av Tom E. Mathisen og Leif R. Aslaksen
18.01.2012



















Kart og sted Stedsnavn i Rafsbotn i 1930
«...den tredie Dag kom vi til Rafsbotten, inderst ved Altenfjord, et af de skjønneste Distrikter i Finmarken.» (Stockfleth, 1841)
Gårdene i Rafsbotn 1900
Kart over Rafsbotn 1904
Kart over Russeluft 1904
Stedsnavn i Rafsbotn
Stedsnavn i 1930
Rafsnes
Rafsbotn, 2011. Foto: Tom E. Mathisen
Heigon dørmæ -      
Heigon jænkæ -      
Bikko darha -         
Jerniaksen jænkæ -
Soffan dørmæ -        
Gahenjovenvæli -      
Alfredin gentæ -       
Nudin die -               
Belligæn dørmø -      
Betterin maa -          
Helgen dørmæ -       
Olmadiaksen maa -  
Postin jænkæ -        
Soffan niemi -          
Doåhman jænkæ -   
Olan maa -              
Hildan dørmæ -        
Aslagan gentæ -      
Ala Anti -                
Uli Anti -                 
Mortinan maa -        
Olan Erkin jænkæ - 
Hamarin mella -       
Aron die -               
Gordin dørmæ/maa -
Gonigas niemi -       
Gottorin dørmæ -      
Rapin niemi -           
Gorkiån tørmæ -      
Bovno joki -             
Jonasbakken
Jonasmyra
Lillegjerdet
Jermias myra - Bruelven
Soffabakken
Mellomelva - Goftejok-gaska
Alfred sin åker/eng
Nuth sin vei
Bellikabakken
Petterjorda

Helgebakken
Ole Mathias jorda
Postimyra - Karl Pedersens
Soffanesset - Verftnesset
Tomasmyra - Anton Øines
Olajorda
Hildabakken
Aslakenga
Nedre Anders - Wasskog
Øvre Anders - Uglebakken
Morten Moen
Erik Olsen myra
Hammaribakken
Aroveien
Kurt bakken/jorda - Kortnesset?
Kongsnes
Guttorm bakken - Rishaugen
Rappnesset - Rafsnes
Fossebakken
Bognelvdalen - Tuejokk
Dette har Leif R. Aslaksen skrevet ned. Kvensken er skrevet slik det uttales, og oversettelsen har han gjort.
RAFSBOTN-HISTORIE.NO
Hjem 1700 - 1800 1800 - 1900 1900 - 2000 2000 -  Familier Personer Temaer