av Tom E. Mathisen
24.01.2012
En del av befolkninga i Rafsbotn har samiske aner.
Dette er Fadervår på samisk.
Attsje min, don, gutte læk almin.
Basotuvvus du namma.
Bottus du rika.
Sjaddus du datto, moft almest, nuft maida ædnam alde.
Adde migjidi odna bæive min juokkebæivalasj laibbamek.
Ja adde migjidi min velgidæmek andagassi,
nuftgo migis andagassi addep min vælgoladsjaidassamek.
Ja ale doalvo min gættsjalusa sisa.
Mutto bæste min bahast erit.
Amen
24.01.2012
En del av befolkninga i Rafsbotn har samiske aner.
Dette er Fadervår på samisk.
Attsje min, don, gutte læk almin.
Basotuvvus du namma.
Bottus du rika.
Sjaddus du datto, moft almest, nuft maida ædnam alde.
Adde migjidi odna bæive min juokkebæivalasj laibbamek.
Ja adde migjidi min velgidæmek andagassi,
nuftgo migis andagassi addep min vælgoladsjaidassamek.
Ja ale doalvo min gættsjalusa sisa.
Mutto bæste min bahast erit.
Amen
"...den tredie Dag kom vi til Rafsbotten, inderst ved Altenfjord, et af de skjønneste Distrikter i Finmarken." (Stockfleth, 1841)
Begravelse i 1930-årene
Bryllup i 1930-årene
Fra bedehus til kapell
Gunna givi
Overtro og skrømt
Fadervår på finsk
Fadervår på samisk
Bryllup i 1930-årene
Fra bedehus til kapell
Gunna givi
Overtro og skrømt
Fadervår på finsk
Fadervår på samisk
«Kirke med Menighed, Finmarken». Eier: Tom E. Mathisen.
